‘Kwaliteitsborging’

Het was even met de ogen knipperen. Dit nummer van TH&MA zou over kwaliteitsborging gaan. Mijn Word- programma onderstreept het woord meteen rood. Even naar de heer van Dale dus. Die kent het woord borging niet, hij kent enkel borg en borgen. Kwaliteit kent hij natuurlijk wel. Vooral in relatie met producten. Als derde betekenis ervan geeft hij: goede eigenschap. En de Woordenlijst der Nederlandse taal, in de wandeling het Groene Boekje? Die kent borging wél. We kunnen het dus correct schrijven, een samenstelling met kwaliteit is allicht aanvaardbaar, maar of die kans maakt verkozen te worden als (leukste) nieuw woord van het jaar lijkt twijfelachtig.